BLOGGER TEMPLATES AND TWITTER BACKGROUNDS

28.3.10

Wenn du nur einen Tag leben wuerdest,... (When you only have one day more to live,...)

keje skolah jerman
Wenn ich nur noch einen Tag leben wuerde,
when i only have one day more to live,
wuerde ich irgendwas machen,
i would like to do some things,
was ich nie machte.
that i have never done.
Zum Beispiel,
For example,
wuerde ich Geld zerrei(ss)en,
,i would like to tear money
weil ich Geld nicht mehr brauche.
because i don't need them anymore.
Ich wuerde auch die Toilette fuer Frauen benutzen,
I, too, would like to use female toilet,
weil ich mich es langweile finde,
because i find it bored me,
die gleiche Toilette zu betreten.
to enter the same toilet.
Dann wuerde ich auch die Personen, die ich hasse, toeten.
Then, i also would like to kill all the person that i hate.
Ich haette eine Axt
I would like to have an axe
und ihre Koepfe mit der Axt einschlagen.
and cut their heads off.
Ich wuerde meine Freundin heiraten.
I would like to marry my girlfriend.
Eine Frage, bitte,
Can i ask a question?
kann ich an einem Tag ein Kind haben?
can i have a child in only a day?
Ich frage das,
I ask that
weil ich ein gutes Kind haette.
because i would like to have a good child.
Schlie(ss)lich wuerde ich in meinem Haus in Shah Alam zurueckgehen,
Lastly, i would like to go back to my house in Shah Alam,
um meine Familie zu treffen.
to meet my family.
Dann wuerde ich alle Leute in der Welt sehen,
Then i would like everyone in the world to see me dying,
damit sie wissen,
so that they know,
dass sie auch sterben werden...
that they too will die one day...
note: huruf a, u dan o yg diikuti e ditulis dgn diletakkan 2 titik atasnye
(ss) ialah beta
this paragraph is written with assumption
that i am free and allowed to do anything
"this writing reflects my true self quite much"

6 orang telah berkata....:

Mirull Leonhart said...

mg bley translate dok?? dok pehe~

Ahmad Solihin Mohd Amin said...

betul tu...wat 'tafsir' skali ek??huhuhu(mudah paham kot??)

tahniah abg annas berjaya wat esei german gitu gaye!!!

psssstttt: nak tau gak ape wasiat@impian2 terakhir org2 yg bakal mati???-isk3..nada gurau tau!!-

Kamil said...

Wenn ich nur einen Tag mehr haben wuerde,
wuerde ich mich bei allen entschuldigen, weil ich weiss, dass ich viel schlechten Dinge gemacht habe. Ich wuerde auch meine Eltern fuer ein Letztes mal sehen.

Annas Alias said...

mirull

ade la translatenye, perhatikan...

solihin

haha, 'tafsir' pe. ni bese2 je lah. kalu dh nk mati, suh org len berigt la..

kamil

ja, richtig. und ich hoffe, dass sie mir verzeihen werden...

Emberpen from Afar... said...

frankly, i cant really concentrate on the texts u wrote now, but its awesome!
btw, lets korregieren uns, eh. hehe

wala' said...

satu perkataan saja


'stylo'